Au delà du Noir...

... ou la recherche artistique pour clore l’expérimentation sur la lumière noire.

Tout a commencé avec un défi. Dans un projet artistique collectif, il fallait créer une ambiance dans un lieu d’exposition où, en réalité, il était important de faire disparaitre les limites du lieu : murs, sols et plafond.

Une artiste du groupe, qui avait déjà fait l’expérience de la lumière noire dans son travail artistique, propose alors au collectif une expérimentation sur la lumière noire. L’idée étant adoptée chaque artiste est parti dans sa recherche individuelle sur ce sujet.

De mon coté, après quelques tâtonnements, j’adopte les fils fluorescents et je fais de la broderie sur un tissu noir. C’était simple et le résultat satisfaisant. Néanmoins, cette expérience a éveillé ma curiosité sur l’univers de la fluorescence et des effets de la lumière noire. J’ai eu envie de pousser un peu plus loin ma recherche.

Parallèlement, j’avais commencé à travailler sur la série nommée « Expérience DZO » pour une exposition à Rio. J’ai peint sur les feuilles de papier Dzo cadeau de mes amis artistes du Vietnam. Ce papier, très fragile, est travaillé par les artistes de l’Orient à l’encre de Chine, dans une gestuelle sans reprises. J’ai débuté à ma façon, avec de la couleur. Mais, petit à petit le noir s’est imposé sans appel.

J’avais connu ma période bleu, verte, orange et rouge, jamais la noire !

C’est ainsi que, dans la poursuite de cette expérimentation sur la lumière noire, après un tour assez limité sur les pigments fluorescents, le noir s’est encore une fois imposé à moi et je me suis laissé aller avec joie dans cette obscurité lumineuse !

Ces collages à l’encre de Chine et à la mine de plomb que je présenterai  aux Portes Ouvertes de Lézarts de la Bièvre et aux Portes Ouvertes de Santa Teresa à Rio de Janeiro, illustrent mon bonheur de la découverte du noir.  

http://lezarts-bievre.com

Encontros e Travessias

Expérience DZO

Malgré les douze heures de décalage et les milliers de kilomètres séparant Rio et Hanoi, je me sens très proche du Vietnam et du peuple qui l’anime.

Depuis mon premier séjour à Hanoi, en 2007, j’ai été conquise par la gentillesse des vietnamiens et profondément marqué par leur culture.

Mon séjour chez Tran Thi Doanh et chez Do Thi Hang, les visites chez Tran Chat et Le Van Thin, la réception qui nous a été faite par leurs amis et par les membres de l’association HMTVN m’ont profondément marqué. Les rencontres qui se sont suivis, avec les artistes vietnamiens à Paris puis à Rio, ont confirmé cette proximité malgré la distance géographique et culturelle qui semble nous séparer.

Nguyen Xuan Lan, en quittant Rio en 2008, m’a fait cadeau d’un rouleau de papier Dzo, des pinceaux et de l’encre. Ding Gia Lê et Nguyen Xuan Lan pendant leur séjour à Rio ont bien voulu me montrer la technique délicate de la peinture sur soie.

Aujourd’hui, en saisissant l’occasion j’ai osé m’attaquer au papier Dzo avec toute la délicatesse et précision qu’il exige.

L’expérience Dzo que je présente dans cette exposition « Rencontres et traversées » à la Galerie Espace Imaginario à Rio est le résultat de cette expérimentation où mon tempérament brésilien s’est frotté à la délicatesse de ce papier et où la posture gestuelle qu’il faut avoir pour s’exprimer sur ce support nécessite zen et maitrise de soi.

Je remercie Pat Cam et mes amis vietnamiens ayant collaboré à ce travail, Lan en premier, mais aussi tous ceux qui par leur accueil et gentillesse m’ont permis de comprendre un peu le savoir vivre vietnamien.

Aujourd'hui le Vietnam est ancré dans mon cœur!

Métropole, Hanoï-Paris-Rio, installation collective

jogos do espírito

comportas portas, auto dizentes,

falantes contentes, trilhos cantantes,

curvos, paralelos, paralelepípedos,

casas de beiral.

balcões de sanefa,

castelos, astros, estrelas ao inverno de santa,

brilham cervejas de tira gosto, carinhos

calçadeiras conversas de sábado,

vizinhança simpatia ao trato, convidam,

feijão de caldinho, frutas batidinhas,

ao abre-te sésamo.

recolhido morrinho, colina em festa música,

permanece gracioso em ladeiras,

caminhos, becos, vielas, nichos,

a descoberta criativa, mirados e mirantes,

miríades arteiros, brinqueiros,

parecenças de se conhecer, arte aberta,

sem porta janela, ao coração olhar

nunes abigail, brasília paris bruxelas china vietnam,

rio tereza de santa, memina moça mulher universa,

passageira de guardados caminhos,

em dia memória, bancada feira de escambos deixados,

participam lembranças guardados,

visitas prendas, minhas, suas, em recordados.

uma cristal bolha, em poesia, plástica,

ao recolhido relicário, lembrante desejo memória

de um folguedo colina passeio, brilhos de inverno,

numerados nomeados, graciosos segredos embalados,

intuitiva afinidade aos sensíveis, do perene ao perpétuo,

sacramentados gestos de participar, convite,

o descontraído desenho ao coração olhar,

amorosa compartilhada oferta,

cristal cardume de bolhas pássaro,

levitam irisadas presenças afeitas afetas à beleza,

colírio, qual brisa, flutua vaga transparência,

colonatura ao deslize, tempo vento.

quem escrever na memória do dia,

ela é mágica, à imortalidade auto presenteará

em bolhinhas de folha, pousem lembranças,

quereres dizeres carinhos pertences, presença

de boa acolhida, gostosa de sentir recordar,

sempre voltar, jamais despedir

de paris aos trilhos bondes amigos de hoje

saudades deixadas de constante e amorosa,

retornam expostas, ao encontro dos deixados,

reencontro passeantes apaixonados,

medalhinha casamenteiro santo antonio,

ajudará gostantes precisados precisadas,

de comum felicidade,

abençoada medalhinha de nossa senhora,

tranquila serena oferta presença de uma boa alma,

te desejo, memória, me desejas, saudade lembrar,

hoje, ontem, mês passado, ao berço, amanhã qualquer,

deixem, prendas de bom grado, a fonte, retornará,

maravilhas de sonhar, conviver, amar.

o efêmero que não se encerra, perpetua à todos,

a sinceridade, existir.

biga, banca de feira, deixados, não levados,

pérolas, flores cores, pílulas, rolinhos de linha carmim,

recortes notinhas notícias, grafismos volumes,

moedas grampos, memórias de hoje,

sabores amores trocas de artista

simpatias, o aparente efêmero eterno

antes, ontem, sempre futuros sonhados,

passagem curtinha, em frio de tarde findando,

uma norinha sopa de letrinhas, feijão, carne seca,

folha de louro, um beijo pelo aprêço, casaco novo,

seu trabalho, biga amiga de sempre,

ao refeito afeto do sempre recomeço



pélhtale

TRANSIT 13-10-13

Quel est ce nouveau départ? Et comment partir? Comment quitter l'atelier où moi et mon âme d'artiste se sont rencontrées pour toujours? Les préparatifs à ce départ ont duré plus d'un an, alors que le déménagement en lui-même s'est fait en quelques jours, à la dernière minute, dans l'urgence! Surtout pas le temps de trier! Il a fallu jeter, dans la précipitation, quelques dix années de souvenirs plus quelques toiles ratées, des pinceaux asséchés et des dessins inachevés... Mais, de ce transfert annoncé et géré au "sauve-qui-peut" il y a eu quelques rescapés, encore des souvenirs, des toiles manquées, des dessins inachevés... C'est ainsi que ces souvenirs, mémoire d'une vie d'atelier, ont été déballés au grand public réemballées sous plastique bulle dans une installation que j'ai nommée : TRANSIT 13-10-13

Quotidiennes... pas tant que ça!

Pas d’atelier pour travailler, c’est donc dans mon petit salon à Paris que cette série les «Quotidiennes» a vu le jour, c’est une drôle d’expression pour une série qui a été peinte surtout la nuit. Petits formats, pages volantes d’un cahier traitées à l’acrylique ou à l’huile selon l’humeur du moment.